Title: Gary?
Woseseltops - April 21, 2004 02:53 PM (GMT)
Hallo Spongebob,
De slak van Spongebob heet in het Nederlands Gerrit. De vertaling van het Engelse Gary naar Gerrit had eigenlijk niet gehoeven, omdat wij in Nederland (en Belgie) Gary ook als naam kennen.
Wessel
Spongebob - April 21, 2004 03:05 PM (GMT)
Nou Nou
als iedereen maar weet waar dit forum het over heeft
sniper dude - August 19, 2004 07:43 PM (GMT)
hij kent ook leuke rijmpjes hehehehe (er was eens een man uit bagdad, die droomde dat hijs zijn schoen at..... hahahaha :lol: :lol: )
Wessel - August 29, 2004 06:18 PM (GMT)
die grap vind ik dRoOg :rolleyes:
Woseseltops - August 30, 2004 02:58 PM (GMT)
| QUOTE |
| Gerrit is de beste naam! Spongebob Squarepants is zowat het enige programma dat goede nederlandse stemmen heeft! |
mmm ik vind de Nederlandse stemmen op Nickelodeon meestal wel goed, maar ik moet zeggen dat ik Spongebob op zijn Engels leuker vind. De vertalers hebben goed hun best gedaan, maar de grappen zijn in het Nederlands een beetje flauw geworden. In het Engels zijn ze leuker.
Wessel - August 31, 2004 12:18 PM (GMT)
ik vind de ned. stem irri daarom vind ik eng. beter :K
hessy - September 25, 2004 03:24 PM (GMT)
mij maakt het eigelijk niet zo veel uit ik kijk gewoon engels als hij int engels op tv is en nederlands als hij int nederlands op tv is het boeit me niet zo veel
Super Gary - October 19, 2004 03:48 PM (GMT)
Ik vind denk ik de Ned. versie leuker
IK zou niet weten waarom maarja... :wacko:
Wessel - November 7, 2004 07:53 PM (GMT)
da was allemaal ff offtopic maar nu weer ontopic! :)
.Patrick Ster. - March 15, 2005 08:34 PM (GMT)
in het ndl is hij veel leuker!
gerrit is ook een leukere naam.
en in brl en in ndl is het niet gary maar gerrit!! :D :D :D :D :D !!!