Vou colocar aqui as informaçoes ate agora divulgadas sobre esse anime.


Sabemos que essa serie começou a ser escrita pelo Kajishima na mesma epoca que o Dual!, mas ele queria dar mais atençao aos projetos da epoca (GXP, OVA3...). Nao tem muito tempo que a AIC deu sinal verde ($$$) pra ele começar a produzir essa serie, que so agora foi oficialmente anunciada pela mesma, entao o MK deu uma revisada na historia que ja estava escrita e reescreveu outras partes, pq diz ele que muita coisa mudou daquela epoca pra ca, como sua visao do anime e tb foi pra deixar mais comercializavel pra epoca atual.
Um ponto que achei interessante foi que o MK deixou o personagem principal pra outra pessoa cuidar (fora o character design), pq queria uma perspectiva diferente do universo Tenchi. A traduçao do "Isekai no Seikishi Monogatari" pro ing seria "Saint Knight Story in an Alternate World" e pro meu port ficaria "História de um Cavaleiro Santo em um Mundo Alternativo", se bem que achei estranho esse "Cavaleiro Santo", pq pra mim remete ideia de um anjo, tipo o Gabriel.... pensei em colocar "Cavaleiro Sagrado", mas trocar o "Saint" por "Holy" nao daria muito certo, pensei ate em colocar "Historia de um Paladino em um Mundo Alternativo", pq pra mim "Cavaleiro Santo" remete essa ideia, mas acho que outros nao iriam aceitar.

O anime seria com o meio-irmao do Tenchi, filho da Rea e Nobuyuki (ela estava gravida no GXP), e se chama Kenji ou Kenshi (vai depender da traduçao que vao dar pro kanji 剣士 ). Nas palavras do MK, o anime eh do estilo Mecha com atmosfera dos animes "Byston Well Tales" ou "The Vision of Escaflowne", mas sem muitas cenas de luta, pq ele quer destacar o senso da vida. Seria um jogo de sobrevivencia em um mundo alternativo, onde nesse mundo reatores de energia magica movem os robos, mas apenas humanos com poderes especiais podem opera-los. Entao pessoas começam a cria robos movidos com um reator de vapor...

Vao ae algumas imagens:


Imagem retirada do "Kajishima Onsen 8.08".... Rashara, Kyaia e Kenji Masaki


Imagem retirada do "Omatsuri Zenjitsu no Yoru - Omake Han"... Kenji Masaki, Sasami e Ryo-Ohki


Imagens que eu retirei do flash do site official. A garota de cabelo purpuro me lembra a Jannis do anime "Spaceship Agga Ruter", que tb eh do MK


Nobuyuki, Rea e Kenji (na barriga da Rea)

Só complementando...

Seikishi parece mto similar a Dual (o MK mesmo fala), mas considerando que não é o MK quem faz o personagem principal, acho que podemos ter um anime interessante. Os heróis do MK tem sempre a mesma personalidade (que me desagrada, por sinal), e vai ser interessante outra visão da série.



http://www.aicanime.com/about/interview2_kajishima.html
(Entrevista em inglês do MK, só pra quem se interessar, porque o Masaki já traduziu o relevante sobre Seikishi no post acima)

A noticia ja eh velha, mas a traduçao deles nao ta 100%
A tradu do nome da serie ainda nao se tem certeza pq nao tem algo oficial pra tradu do kanji. Msm coisa pro nome do mundo "Jemina" q nao tem uma tradu oficial.
A parte ae dos 3 anos apos a terceira temporada nao esta certo, pq se os acontecimentos do Tenchi GXP foram 1 ano apos a terceira temporada (OVA3), e o meio irmao do Tenchi ainda estava na barriga da mae dele, em 2 anos ele nao pode ter envelhecido 15 anos.

E realmente nao vai ser centralizada em TM, vai ser algo parecido com Dual!.


Mais imagens:


Imagem retirada do flash do site com mais detalhes


Vou esperar sair algo oficial, pq parece q teve um erro na tradu do jap onde falava q o MK so nao ia mexer no personagem principal, mas veio outra tradu ae falando q o MK so fez o character design do personagem principal.
PS: se der zoom, vai ver alguem dentro do mecha.


Tem uma tradu ae dessa parte da revista, q fala sobre a serie, mas vou esperar sair algo oficial. Pelo Katakana da imagem ae, o mundo se chama "Jieminaa". Se nao derem outra tradu do katakana dos nomes, vai ser isso ae abaixo.
Da direita pra esquerda:
Rashara / Kyaia / Mezaia / Wauanrii / Aura

Saiu o character profile http://seikishi.com/chara/index.html






Fizeram uma tradu porca com um tradutor...

Quem diria, acho que esse anime sai mesmo ^^

Pela expressão no rosto do Kenshi, acho que finalmente haverá um personagem com alguma personalidade...

Masa, vc já sabe a previsão de lançamento?

Saiu um trailer e os nomes da staff.

http://www.youtube.com/watch?v=GqXO93w7CSs

http://www.animenewsnetwork.com/encycloped...me.php?id=10393
Autor Original e Supervisão Geral: Masaki Kajishima 梶島正樹
Diretor: Koji Yoshikawa 吉川浩司
Composição da Série: Hideki Shirane 白根秀樹
Character Design Original: Katsumi Enami エナミ カツミ
Image Board: 脳髄
Character Design e Diretor Chefe de Animação: Hajime Watanabe 渡辺はじめ
Design Mecânico: Naohiro Washio 鷲尾直広
Design Suporte:
里 大樹
Shouko Matsumoto 松本昌子
Hiroshi Ogawa 小川 浩
Arte de Cenário : Nobuhito Sue (Kusanagi) 須江信人 (草薙)
Diretor de Arte: Kyo Inoue (Kusanagi) 井上 京 (草薙)
Design de Cor: Aiko Matsuyama 松山愛子
Edição: Syota Migiyama 右山章太
Diretor de Fotografia: 大前亮介
Diretor de Som: Jun Watanabe 渡辺 淳
Música: Akifumi Tada 多田彰文
Produção de Som: Trinity Sound トリニティーサウンド
Música Tema:
「Follow Me feat.Sound Around」
Seira Kagami 加賀美セイラ
Produção:
AIC
BeSTACK
VAP

Pra quem quiser ter uma ideia de como vai ser a musica tema do anime "Isekai no Seikishi Monogatari", cantada pela Seira Kagami, ouça outros trabalhos dela q separei.

Seira Kagami - Never (Kaiba OP)
Seira Kagami - Carry me away (Kaiba ED)
Seira Kagami - Kodoku no Hikari (Majin Tantei Nougami Neuro ED)
Seira Kagami - roundabout (Noramimi ED)
Seira Kagami - Super Special (Chaos;Head ED)

Site oficial: http://www.vap.co.jp/seira/


Eh dificil achar um japones com boa dicçao do ing (eh sempre um desespero pro fansub qdo eh lançado um anime com OP ou ED em ing, onde a letra da musica so eh lançada bem depois no single do cantor jap e ele eh uma caca no ing. Presenciei isso no lançamento do anime Black Lagoon (MELL - Red Fraction) e do Gantz (Rip Slyme - Super Shooter), onde ate os fansubs estadunidense erraram feio ao tentar descobrir o q o cantor estava falando em ing), qdo acham, exploram mais esse lado pra cantarem musicas em ing, como eh o caso da Rie fu que canta a ED de bleach "Life is Like a Boat" e outras...
Essa Seira Kagami tem um sotaque ate q legalzinho, acho q a OP de "Isekai no Seikishi Monogatari", vai ser em ing.

Saiu mais um trailer com o nome de outros personagens... vou tentar traduzir e posto aki.

http://www.youtube.com/watch?v=pwpAvtvQf7I

DOORU


YUKINE


MARIA

esse eh o Kanemitsu Hirata, melhor amigo do Yosho qdo criança. Depois de velho vira um comandante militar e aliado proximo da Seto Kamiki.
Essa imagem foi retirada do novel Yosho...
Pra mim parece com o protagonista do seikishi.

http://www.animeblade.com.br/noticias/1228475943/

E novamente eles insistem em dizer q o anime se passa 3 anos apos o OVA3 e o Kenshi ja esta com 15 anos... Nao ta escrito em lugar nenhum, mas talvez realmente o anime comece nesse periodo de 3 anos apos o OVA3, mas ae o Kenshi teria 1 ano de idade, e talvez o anime de um salto no tempo....
Ou talvez o Kenshi pega emprestado o DeLorean do Doc em 2011 e volta pro ano de 1997. (Timeline do anime)

Mandei outro email pro animeblade pra olharem esse "possivel" erro na tradu da noticia jap.

==================

Responderam o email e corrigiram la no site.

Agora me superei \o/... essa noticia nao tem traduzida em nenhum site, nem em site gringo (AFC / ANN).

Saiu o 3º trailer http://www.youtube.com/watch?v=d-Q52KtC05M

Ficha de mais 3 personagens do ultimo trailer:

DOORU (Ela nao tem sobrenome, ae fui observar o nome e seria "Doll" em ing, q eh boneca em port.... mais semelhança com a personagem "D" do anime "Dual! Parallel Trouble Adventures", impossivel)


MARIA NANADAN (MARIA 7º)... O nome me fez lembrar do personagem "Papacharino Nanadan" do anime Photon (q tb eh do MK).


YUUKINE MEA


CAST:

柾木剣士 = 下野 紘
Masaki Kenshi = Hiro SHIMONO VOZ



ラシャラ・アース 二十八世 = 米澤 円
Rashara Aasu "ni juu hachi sei" (XXVIII) = Madoka YONEZAWA VOZ



キャイア・フラン = 桑谷夏子
Kyaia Furan = Natsuko KUWATANI VOZ



メザイア・フラン = 恒松あゆみ
Mezaia Furan = Ayumi TSUNEMATSU VOZ



ワウアンリー・シュメ = 中川里江
Wauanrii Shume = Rie NAKAGAWA VOZ



アウラ・シュリフォン = 野田順子
Aura Shurifon = Junko NODA



Vo durmir agora pq a madrugada foi longa.. qdo eu voltar, tentarei achar o audio das vozes dos seiyuus, so pra terem uma ideia de como vai ser.

Edit: Agora postaram la no ANN http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-...railer-streamed

Napoleao e gpcat nao puderam fazer, entao eu fiz uma comunidade do anime la no yogurte... http://www.orkut.com/Main#Community.aspx?cmm=78982481


================

Achei estranho uma coisa... o cd com o single do tema do anime, vai sair antes do anime estrear.

http://www.vap-shop.jp/shop/ProductDetail.do?pid=VPCC-80633


O CD/DVD da cantora com a musica tema e o PV, vai ser lançado no dia 13/01/2009 e o anime ta previsto pro segundo trimestre de 2009 (lembrando q isso eh um OVA, nao tem data pra irem lançando os eps... lançam o primeiro ep hj e o proximo depois de alguns meses).

Saiu um video com BGM do anime
http://www.youtube.com/watch?v=nFpdPcF5zCw

Se eu conseguir traduzir o nome dela, posto aki.

Saiu um PV (Promotional Video) com varias cenas do anime.. Parece q ta bem caprichado a arte, agora eh esperar pra ver se trabalharam bem a historia.

http://www.youtube.com/watch?v=MpSbQ2lH_Xg

Pessoal vamos comentar sobreo novo anime do Kajishima lá na comunidade do Masaki:

http://www.orkut.com/Main#Community.aspx?cmm=78982481

Pessoal a comunidade do Masaki, tah cheio de coisa boa sobre o novo anime do Kajishima, passem lá para dar uma olhada e deixem um comentário também.
O link tah aí em cima no post do Napoleão.
Quanto mais membros e comentários tiver mais cedo o anime será divulgado
e isso ajudará a fazer os fansubers se interessarem o quanto antes por ele.
:shiryu:

Photon... apenas um crossover com algumas coincidencias, ou o msm universo do anime Seikishi?

Personagens Photon:


コロちゃん = Koro-chan


ラシャラ･ムーン = Rashara Muun


パパチャアリーノ･ナナダン = Papacharino Nanadan


Personagens Seikishi:


コロ = Koro


ラシャラ・アース　二十八世 = Rashara Aasu XXVIII


マリア・ナナダン = Maria Nanadan

Fora a semelhança do hiragana do nome ブラン = Buran (Photon) / フラン = Furan (Seikishi).
Pode parecer falta de criatividade do autor, mas ele nao eh desses. Gosta eh de juntar suas obras. Em outro topico, eu havia dito q estava esperando ele juntar o anime Photon, no universo de TM... parece q eh o q ta acontecendo. So falta ele retomar o Agga Ruter pra introduzir a Zero, e os universos se juntarem.


**********************
Saiu o PV da musica de abertura do anime.

Seira Kagami PV - Follow Me feat.Sound Around
http://rapidshare.com/files/195189026/Kaga...und_Around_.avi