Pq os episodios aparecem com o sem necessidade para tal coisa?
to meio desligado malz pela pergunta idiota. :dohko:

pelo q eu sei, o nome do anime tem alguma cois a ve com Tenchi o Inutil, dai o nome dos epsodios, além doque os epsodios com esse nome são geniais, imagina só se não fosse assim

por exemplo: O epsodios, sem necessitade para princesa
ia chama Princesa
olha q paia
XD

Por causa do nome do anime.

"muyo", como falaram, deve significar algo com "inutil".
"tenchi" é o nome dele.

Provavelmente no original os titulos deveriam ser "alguma-coisa muyo"

Aqui ficou "sem necessidade para" provavelmente por causa do titulo em ingles "no need for"

e assim é melhor que os titulos dos epi de dbz por exemplo "a morte de freeza" "Goku reune-toda-a-energia-do-mundo-na-genkidama-e-salva-a-terra", gormou-se um padrão de titulos que não entregam o que acontece no epi :D

:ok:

Essa é a primeira pergunta do TM 101 segredos, que tem aqui no fórum, então, quem quiser a resposta completa, é só ler lá...

Mas, para os membros que ainda não tem o green card do acervo, vou dar uma prévia: Sim, o que o Kurapika disse está correto, "muyou" quer dizer tanto "inútil" como "este lado para cima" (o q combina com a vida do Tenchi que virou de cabeça pra baixo). Aqui no Brasil virou "Sem necessidade" por causa do nome inglês dos eps "No need". Mais curiosidades em TM 101 :D

Bem que eu vi, tanto que o nome é tenchi masaki e não tenchi muyo. Mas isso nunca chegou a ser uma dúvida pra mim. Já que o nome do episódio nem importa muito...