Title: Ryoko: A Vida Como Marionete
Description: SPOILER da Novela Yosho...
Description: SPOILER da Novela Yosho...
gpcat - January 8, 2008 03:40 PM (GMT)
:D Oiiiiii, pessoal, eu não sei o que me deu hoje, mas eu tive vontade de traduzir e postar um pedaço do Livro 2, "Yosho", do Masaki Kajishima em que ele explica a vida da Ryoko como marionete do Kagato...
Eu sei, eu sei, outro tópico da Ryoko, né? Mas, o que eu posso fazer? Ela é a personagem mais legal do anime (além de ser minha preferida, claro) e às vezes eu tenho a impressão de que as pessoas não a conhecem muito bem. Por exemplo, no tópico da "Washu" muitas pessoas disseram que não sabiam que ela não tinha paladar...
Ryoko teve uma vida muito difícil e eu gostaria de mostrar isso para aqueles que não conhecem, com fatos. :ok:
Para os que não sabem, o livro "Yosho" é o segundo de três novelas que o K-sensei (criador de TM e autor do OVA) escreveu explicando várias coisas sobre o passado de Tenchi Muyo. Os livros são: "JURAI", "YOSHO", e "WASHU" e contam, respectivamente, a história de Azuza (pai de Aeka et al), Yosho e Washu.
Eu tentei encaixar esse post em outro tópico, mas fiquei perdidinha, sem saber em qual se encaixava melhor, então decidi criar um tópico só pra ele. Se os moderadores quiserem mover pra qualquer lugar, eu dou total autorização :)
SPOILER: CUIDADO, O TRECHO ABAIXO FOI RETIRADO DO BOOK 2: YOSHO, DE MASAKI KAJISHIMA, LEIA POR SUA CONTA E RISCO...
[spoiler]
Esse é um corte da parte doze, capítulo intitulado "Mente de Ryoko", do livro 2: "Yosho", do MK:
Kagato explicava para ela somente as coisas necessárias para ajuda-la a agir como a ferramenta precisa que obedecia e execuva as ordens dele. Porém, tendo contato com o mundo exterior trouxe para ela mais informações que isto. Um dia, uma identidade nasceu nela, e ao mesmo tempo, as emoções começaram a aparecer nela também.
No princípio, Ryoko não se sentia culpada em matar pessoas. Não que ela tinha feito matanças sem sentido. Ela não teve as emoções para divertir-se em assassinar e, além disso, Kagato não permitiu que ela fizesse muito porque ele pensou que aquele ato, que não era relacionado ao propósito, não era eficiente.
Mas como o tempo passou, Ryoko começou a antecipar as ordens de Kagato. Era o início de sua identidade. Ela começou a desejar a demonstração de emoções dos outros. De algum modo, foi a época quando ela foi mais insensível para aqueles que estavam em seu caminho. Entretanto, ela eventualmente parou isto. Raiva, ódio e medo -- as emoções em direção a ela eram sempre as mesmas.
"Eu estou chateada com isto. Eles sempre mostram às mesmas expressões."
Neste momento, Kagato não se importou com as ações dela, desde que ela executasse suas ordens. Ryoko, às vezes, sentiu que para ele suas emoções eram matéria de pesquisa. Mas a ela nunca foi permitido recusar seus comandos.
"É sem sentido tentar e fazer isso. Eu odeio assuntos complicados e inoportunos."
Ela podia ver as cordas de marionete enroscando por toda parte dela. Eventualmente, obedecer as ordens de Kagato causaram suas emoções para esfriar e impediu seu crescimento.
Mas o coração de Ryoko desejou emoções. Aqueles que são apáticos buscam por sensação e prazer, e tentam todos os tipos de coisas.
Drogas: Não tinham nenhum efeito nela. Assim que elas entravam dentro dela, eram resolvidas num instante e ela não gostou de tais coisas, que tiveram o odor de pessoas podres.
Sabor: Como seu paladar era pobre, ela ficava frustrada. Comendo até que ela estava cheia era suficiente para ela. Ela podia ficar bêbada se ela usasse força para preservar o álcool nela.
Sexo: Ela fez um bocado de muitas coisas, mas como ela ficou famosa todo mundo foi embora. E embora ela escondeu sua identidade, seus olhos fizeram eles murcharem (wilt) e tornou-se muito inoportuno para ela. Os métodos de influenciar a mente diretamente por meio ótico, auditivo e tátil não funcionaram, como existia alguma proteção em seu cérebro. Por causa disto, sexo não deu a ela muito prazer. A masturbação era o mesmo.
Ao invés, destruição deu a ela muito mais alegria. Se ela só destruísse coisas, as expressões eram abundantes: aqueles que estavam preocupados, ou protegendo, ou indo embora, ou somente uma plebe. Ela nunca sentiu perigo, nem realmente estava em perigo. Para Ryoko matar era fácil e pareceu nada além de um jogo. Quanto melhor a destruição, mais diversão ela teve.
[/spoiler]
Só esclarecendo: isso não é exatamente um trecho do livro, mas de um resumo gringo do livro. Eu esqueci o nome do carinha que fez o resumo, já que tem muito tempo que eu peguei isso, então eu não lembro do link, mas quando eu achar, posto aki.
Nota de tradução: eu usei o critério semântico pra traduzir, que é minha preferência, então pode haver alguma diferença do léxico e sintático original, principalmente, porque a versão inglesa não está muito bem escrita (clara), mas acredito que consegui uma boa taxa de fidelidade. A palavra "wilt", que no texto eu traduzi como "murchar" está no sentido conotativo, mas eu não consegui achar uma boa tradução pra ela, de acordo com o contexto... Então eu coloco aqui os outros significados e vcs entendam como quiserem: WILT: murchar, emuchercer; perder ou fazer perder a força ou energia; dervigorar (se); desfinhar.
:shiryu: Eu espero que vcs gostem e quem quiser comentar, fique a vontade...
Eu sei, eu sei, outro tópico da Ryoko, né? Mas, o que eu posso fazer? Ela é a personagem mais legal do anime (além de ser minha preferida, claro) e às vezes eu tenho a impressão de que as pessoas não a conhecem muito bem. Por exemplo, no tópico da "Washu" muitas pessoas disseram que não sabiam que ela não tinha paladar...
Ryoko teve uma vida muito difícil e eu gostaria de mostrar isso para aqueles que não conhecem, com fatos. :ok:
Para os que não sabem, o livro "Yosho" é o segundo de três novelas que o K-sensei (criador de TM e autor do OVA) escreveu explicando várias coisas sobre o passado de Tenchi Muyo. Os livros são: "JURAI", "YOSHO", e "WASHU" e contam, respectivamente, a história de Azuza (pai de Aeka et al), Yosho e Washu.
Eu tentei encaixar esse post em outro tópico, mas fiquei perdidinha, sem saber em qual se encaixava melhor, então decidi criar um tópico só pra ele. Se os moderadores quiserem mover pra qualquer lugar, eu dou total autorização :)
SPOILER: CUIDADO, O TRECHO ABAIXO FOI RETIRADO DO BOOK 2: YOSHO, DE MASAKI KAJISHIMA, LEIA POR SUA CONTA E RISCO...
[spoiler]
Esse é um corte da parte doze, capítulo intitulado "Mente de Ryoko", do livro 2: "Yosho", do MK:
Kagato explicava para ela somente as coisas necessárias para ajuda-la a agir como a ferramenta precisa que obedecia e execuva as ordens dele. Porém, tendo contato com o mundo exterior trouxe para ela mais informações que isto. Um dia, uma identidade nasceu nela, e ao mesmo tempo, as emoções começaram a aparecer nela também.
No princípio, Ryoko não se sentia culpada em matar pessoas. Não que ela tinha feito matanças sem sentido. Ela não teve as emoções para divertir-se em assassinar e, além disso, Kagato não permitiu que ela fizesse muito porque ele pensou que aquele ato, que não era relacionado ao propósito, não era eficiente.
Mas como o tempo passou, Ryoko começou a antecipar as ordens de Kagato. Era o início de sua identidade. Ela começou a desejar a demonstração de emoções dos outros. De algum modo, foi a época quando ela foi mais insensível para aqueles que estavam em seu caminho. Entretanto, ela eventualmente parou isto. Raiva, ódio e medo -- as emoções em direção a ela eram sempre as mesmas.
"Eu estou chateada com isto. Eles sempre mostram às mesmas expressões."
Neste momento, Kagato não se importou com as ações dela, desde que ela executasse suas ordens. Ryoko, às vezes, sentiu que para ele suas emoções eram matéria de pesquisa. Mas a ela nunca foi permitido recusar seus comandos.
"É sem sentido tentar e fazer isso. Eu odeio assuntos complicados e inoportunos."
Ela podia ver as cordas de marionete enroscando por toda parte dela. Eventualmente, obedecer as ordens de Kagato causaram suas emoções para esfriar e impediu seu crescimento.
Mas o coração de Ryoko desejou emoções. Aqueles que são apáticos buscam por sensação e prazer, e tentam todos os tipos de coisas.
Drogas: Não tinham nenhum efeito nela. Assim que elas entravam dentro dela, eram resolvidas num instante e ela não gostou de tais coisas, que tiveram o odor de pessoas podres.
Sabor: Como seu paladar era pobre, ela ficava frustrada. Comendo até que ela estava cheia era suficiente para ela. Ela podia ficar bêbada se ela usasse força para preservar o álcool nela.
Sexo: Ela fez um bocado de muitas coisas, mas como ela ficou famosa todo mundo foi embora. E embora ela escondeu sua identidade, seus olhos fizeram eles murcharem (wilt) e tornou-se muito inoportuno para ela. Os métodos de influenciar a mente diretamente por meio ótico, auditivo e tátil não funcionaram, como existia alguma proteção em seu cérebro. Por causa disto, sexo não deu a ela muito prazer. A masturbação era o mesmo.
Ao invés, destruição deu a ela muito mais alegria. Se ela só destruísse coisas, as expressões eram abundantes: aqueles que estavam preocupados, ou protegendo, ou indo embora, ou somente uma plebe. Ela nunca sentiu perigo, nem realmente estava em perigo. Para Ryoko matar era fácil e pareceu nada além de um jogo. Quanto melhor a destruição, mais diversão ela teve.
[/spoiler]
Só esclarecendo: isso não é exatamente um trecho do livro, mas de um resumo gringo do livro. Eu esqueci o nome do carinha que fez o resumo, já que tem muito tempo que eu peguei isso, então eu não lembro do link, mas quando eu achar, posto aki.
Nota de tradução: eu usei o critério semântico pra traduzir, que é minha preferência, então pode haver alguma diferença do léxico e sintático original, principalmente, porque a versão inglesa não está muito bem escrita (clara), mas acredito que consegui uma boa taxa de fidelidade. A palavra "wilt", que no texto eu traduzi como "murchar" está no sentido conotativo, mas eu não consegui achar uma boa tradução pra ela, de acordo com o contexto... Então eu coloco aqui os outros significados e vcs entendam como quiserem: WILT: murchar, emuchercer; perder ou fazer perder a força ou energia; dervigorar (se); desfinhar.
:shiryu: Eu espero que vcs gostem e quem quiser comentar, fique a vontade...
luckyfe - January 8, 2008 08:18 PM (GMT)
Onde estava a Ryoko antes de ser controlada pelo Kagato?
gpcat - January 9, 2008 03:52 PM (GMT)
:camus: Isso é difícil dizer...
Onde ou como foi a infância da Ryoko é um mistério, realmente. Algumas pessoas chegaram a pensar que, como ela foi criada, ela nunca foi uma criança, já foi criada adulta, mas, se eu não me engano, o K-sensei confirmou que a Ryoko foi sim criança...
Talvez o Masaki saiba dizer mais sobre isso...
Onde ou como foi a infância da Ryoko é um mistério, realmente. Algumas pessoas chegaram a pensar que, como ela foi criada, ela nunca foi uma criança, já foi criada adulta, mas, se eu não me engano, o K-sensei confirmou que a Ryoko foi sim criança...
Talvez o Masaki saiba dizer mais sobre isso...
luckyfe - January 9, 2008 04:06 PM (GMT)
Também achava q ela nunca foi criança...por causa dessa imagem aqui:
http://br.geocities.com/djjaragua/ryoko/ryoko015.jpg
Parece a Washu acabando de criar a Ryoko, mas talvez seja só mais uma experiência maluca dela...vai saber xD
http://br.geocities.com/djjaragua/ryoko/ryoko015.jpg
Parece a Washu acabando de criar a Ryoko, mas talvez seja só mais uma experiência maluca dela...vai saber xD
gpcat - January 9, 2008 04:19 PM (GMT)
Se eu não me engano, isso é um fanart...
Tem uma imagem da Ryoko pequena, dentro de um tubo de ensaio com um cristal que seria a Ryoko no site faq TM, do ANB, mas eu não tô achando agora, quando achar, posto aki.
Todavia, eu tenho quase certeza que o K-sensei disse em algum lugar que a Ryoko foi criança... Talvez eu tô começando a imaginar coisas, mas eu penso que li isso sim em algum lugar :camus:
Tem uma imagem da Ryoko pequena, dentro de um tubo de ensaio com um cristal que seria a Ryoko no site faq TM, do ANB, mas eu não tô achando agora, quando achar, posto aki.
Todavia, eu tenho quase certeza que o K-sensei disse em algum lugar que a Ryoko foi criança... Talvez eu tô começando a imaginar coisas, mas eu penso que li isso sim em algum lugar :camus:
luckyfe - January 9, 2008 04:23 PM (GMT)
| QUOTE |
| Tem uma imagem da Ryoko pequena, dentro de um tubo de ensaio com um cristal que seria a Ryoko no site faq TM |
Sei...essa aqui não é?
lua - January 9, 2008 11:42 PM (GMT)
Valeu Gpcat
vc é minha heróia" :ok:
Acho q traduções como essa merecem um lugar especial no nosso futuro site.
Coitada da ryoko
ela num sentia qse nada! :shun:
nao lembro qm, mas eu vi um comentario de alguem, dizendo q achava q a ryoko havia sido derrotada pelo tenchi no epsodio 1 do ova1...
q nada! ao meu ver ryoko só tava brincando com o tenchi e depois deste spoiler creio q ela estava apenas em busca de mais emoções no tenchi!
vc é minha heróia" :ok:
Acho q traduções como essa merecem um lugar especial no nosso futuro site.
Coitada da ryoko
ela num sentia qse nada! :shun:
nao lembro qm, mas eu vi um comentario de alguem, dizendo q achava q a ryoko havia sido derrotada pelo tenchi no epsodio 1 do ova1...
q nada! ao meu ver ryoko só tava brincando com o tenchi e depois deste spoiler creio q ela estava apenas em busca de mais emoções no tenchi!
gpcat - January 10, 2008 05:43 PM (GMT)
| QUOTE |
| Sei...essa aqui não é? |
Essa mesma, Lucky!
É realmente grande Lucky (sorte) ter você aki no fórum :seiya:
| QUOTE |
| lua Posted on Jan 9 2008, 08:42 PM Valeu Gpcat vc é minha heróia" Acho q traduções como essa merecem um lugar especial no nosso futuro site. |
Como diria o homem bicentenário "Isso fica feliz em ser útil" :P
Eu traduziria mto mais coisas se fosse mais fluente em inglês, mas a verdade é que sem o tradutor automático eu não consigo fazer mta coisa. Meu inglês é intermediário, é suficiente para diálogos simples e corrigir os diversos erros que o tradutor comete, mas não é o bastante para que eu possa fazer isso sozinha. Eu preciso de tempo e mta paciência pra fazer traduções, portanto.
| QUOTE |
| Coitada da ryoko ela num sentia qse nada! nao lembro qm, mas eu vi um comentario de alguem, dizendo q achava q a ryoko havia sido derrotada pelo tenchi no epsodio 1 do ova1... q nada! ao meu ver ryoko só tava brincando com o tenchi e depois deste spoiler creio q ela estava apenas em busca de mais emoções no tenchi! |
Lua, no 101 segredos explica exatamente o porquê daquela atitude dela. Se eu não me engano é em uma pergunto que diz: "por que a Ryoko estava como uma múmia?" ou algo parecido...
Com certeza ela estava apenas brincando com o Tenchi, se ela realmente o quisesse morto ele estaria morto.
Nós precisamos entender que destruição era o único tipo de divertimento que ela conheceu na vida e como ela mesma diz, ela sempre sonhou em brincar e se divertir com o Tenchi, no tempo em que ela estava presa na caverna. Mas, eu acho que ele não entendeu isso...
Por isso eu quis colocar esse trecho do Book Yosho aqui. Assim, nós podemos entender melhor as atitudes dela.
jagga - January 10, 2008 09:45 PM (GMT)
eu não to conseguindo ve, eu vejo um grande vazio na parte onde deveria estar o livro, isso é só comigo?
lua - January 11, 2008 12:10 AM (GMT)
passa o mouse em cima, seleciona a parte que tá vazia que vai aparecer ^.^
Realmente, qto mais me informo sobre a ryoko mais me encanto com ela e vejo o quão maravilhosa ela é
Realmente, qto mais me informo sobre a ryoko mais me encanto com ela e vejo o quão maravilhosa ela é
gpcat - January 11, 2008 02:48 PM (GMT)
B) A Ryoko é uma personagem muito interessante, ela tem uma história de vida realmente longa e profunda.
Nem tem como comparar ela com as outras personagens. Ela passou por maus bocados na vida, e tem um poder oculto verdadeiramente incrível. É uma pena que ela é tão pouco explorada na série...
Vamos esperar que agora que acabou de contar a história dos choushin (me perdoe se tá errado), nós veremos algum aprofundamento nos personagens.
Outra história muito massa é dos Biords, que são três guerreiras da civilização antiga que usavam as jóias da Ryoko... Se vcs quiserem, depois eu traduzo a história delas pra vcs, mas é bem legal. Podia ter uma pontinha da história delas no OVA... Uma vez eu sonhei que elas retornariam e seriam as novas vilãs dos próximos OVAs, já que eu não sei mais quem poderia ser o(a)(s) novo(a)(s) inimigo(a)(s) da série...
<_< O Masa diz que eu só me interesso pela Ryoko, mas não é verdade, eu me interesso por personagens com histórias legais, e não posso fazer nada se a Ryoko é a mais interessante de todos :shiryu:
Nem tem como comparar ela com as outras personagens. Ela passou por maus bocados na vida, e tem um poder oculto verdadeiramente incrível. É uma pena que ela é tão pouco explorada na série...
Vamos esperar que agora que acabou de contar a história dos choushin (me perdoe se tá errado), nós veremos algum aprofundamento nos personagens.
Outra história muito massa é dos Biords, que são três guerreiras da civilização antiga que usavam as jóias da Ryoko... Se vcs quiserem, depois eu traduzo a história delas pra vcs, mas é bem legal. Podia ter uma pontinha da história delas no OVA... Uma vez eu sonhei que elas retornariam e seriam as novas vilãs dos próximos OVAs, já que eu não sei mais quem poderia ser o(a)(s) novo(a)(s) inimigo(a)(s) da série...
<_< O Masa diz que eu só me interesso pela Ryoko, mas não é verdade, eu me interesso por personagens com histórias legais, e não posso fazer nada se a Ryoko é a mais interessante de todos :shiryu:
lua - January 12, 2008 01:21 AM (GMT)
| QUOTE |
| Se vcs quiserem, depois eu traduzo a história delas pra vcs, mas é bem legal. Podia ter uma pontinha da história delas no OVA... |
Sim Sim!
Eu quero, eu quero!!
Por favorrrr
| QUOTE |
| O Masa diz que eu só me interesso pela Ryoko, mas não é verdade, eu me interesso por personagens com histórias legais, e não posso fazer nada se a Ryoko é a mais interessante de todos |
olha vou te dar uma dica de como lidar com o Masa:
Qdo ele começar a pegar no seu pé, vc joga beijo pra ele e diz que o ama e qr casar com ele e tal...
ele para na hora
hauhauahuahuahauhauhau
bom, comigo da certo!
Vou me especializar em Masaki LHW!
^.^
t adoro Masa
gpcat - January 12, 2008 09:16 PM (GMT)
Tudo bem, eu vou traduzir. Deixa eu só descansar o cérebro um pouquinho (tenho visto mto inglês ultimamente) então eu disponibilizo pra vcs ;)
:D Lua, o Masa até que não pega tanto no meu pé, normalmente a maioria das coisas que ele fala tão certas. É até bom às vezes ele me dar uns choques de realidade, para que eu mantenha meus pés em terra firme...
Na verdade, tem um carinha num fórum gringo que faz o Masa parecer um anjinho barroco. Aquele sim, pega no meu pé que nunca vi...
:D Lua, o Masa até que não pega tanto no meu pé, normalmente a maioria das coisas que ele fala tão certas. É até bom às vezes ele me dar uns choques de realidade, para que eu mantenha meus pés em terra firme...
Na verdade, tem um carinha num fórum gringo que faz o Masa parecer um anjinho barroco. Aquele sim, pega no meu pé que nunca vi...
gpcat - January 16, 2008 04:41 PM (GMT)
Bem, como eu havia prometido, vou postar a tradução do artigo do ANB sobre a história dos Bioroids :ok:
Desculpe a demora, mas minha irmã voltou da viagem, então tô com menos tempo no pc e, na verdade, meu cérebro tava meio cansado de inglês... Mas, eu tardo, mas não falho :P
Bem, eu não vou criar um tópico só pra isso, porque na verdade é uma história pouco conhecida, é mais uma curiosidade do cânon TM, então não creio que gerará comentários.
Então, vamos ao que interessa:
O TEXTO ABAIXO FOI RETIRADO DO SITE: http://www.astronerdboy.com/tenchi/
Seção Três: Mais Tenchi Muyo
Subseção 1: Artigos
Washu e os Bioroids
Por AstroNerdBoy; Material original traduzido por R-Balouta; Contribuições adicionais de Oni Shin, S.Naoe, Watotsu e True Sheol.
Seção 1 : Introdução
Uma das histórias que os fãs de TM!R e Dual! têm estado interessados é a história de Washu e dos três clones bioroids feitos dela, usando suas pedras preciosas. Porque um dos principais personagens em Dual! é um bioroid e K-sensei declarou que suas criações são interligadas, isso causa muita excitação entre alguns fãs.
Nós tivemos alguns detalhes, mas não todos eles. Então foi uma meta minha para ter a seção de Omatsuri Zenjitsu no Yoru 21 Seiki-ban 1 lidando com essa tradução. Que finalmente foi alcançada.
Uma das coisas interessantes que K-sensei observa é que ele não entrará em certos detalhes desta história já que eles são informados (ou explicados) nos romances. Então esta seção do doujinshi assume que o leitor terá lido ou lerá os romances. Agora você sabe outra razão por que eu, muito desesperadamente, quero traduções inglesas dos romances. Os resumos que eu tenho dos romances não indicam nada sobre o bioroids, pelo menos que eu possa lembrar. Eu terei que rever entretanto. Caso mais informações sejam descobertas, este artigo será conseqüentemente atualizado.
Uma nota final -- K-sensei observa em quanto tempo TM!R tem estado nos trabalhos.
"Pensando sobre isto, originalmente a coisa que se tornou a estrutura Tenchi é algo que eu estava pensando quando eu estava no segundo grau, então ele é um universo que tem expandido por mais de 20 anos."
Ele comenta mais em como conhecendo a história dos bioroids, da novela "Washu", e outros itens farão o OVA 3 mais compreensível. Porém, ele quer usar o OVA 3 para tratar de outros assuntos, que nós agora sabemos que ele fez. Eu estou achando que conhecendo mais sobre o que Washu fez como sua parte em descobrir o mais alto kami ajuda a entender qual o propósito do Choushin. Muito ruin nós ainda não termos todos os pedaços em inglês.
Seção 2 : A História
A bem 100 milhões de anos atrás, Washu e Tsunami apareceram em nossa dimensão. Parece que elas estavam em uma gigante forma humanóide, mas ambas tinham criado recipientes para seus poderes do Choushin -- Tsunami dentro de Tsunami-no-ki (a árvore Gênese) e Washu dentro das pedras preciosas. A meta delas, como nós agora conhecemos, era provar a existência de um mais alto kami.
Todos nós já ouvimos falar da civilização precursora (ou a Grande Civilização Pré-histórica como é chamada no doujinshi). Em GXP, nós vimos os restos (ruínas) da civilização precursora quando Seina encontrou acidentalmente o ídolo de Wau, que na verdade era um gigante mecha que conteve a semente de uma árvore de 1ª geração de Tsunami. Essa civilização percorreu e semeou a galáxia para deixar um legado, sabendo que eles estavam em declínio.
Porém, 100 mil anos antes da civilização precursora começar, existia outra civilização na galáxia. Os registros oficiais da Academia Galáctica diz que essa civilização é a mais antiga na galáxia, então eu, por essa razão, nomearei eles como "os anciãos" desde que o doujinshi não nomeou eles. Os anciãos são conhecidos por terem criado três clones de Washu usando tecnologia bioroid. Esses clones eram chamados de Protótipos de Bioroid para Propósito de Combate. Os três bioroid-clones eram chamados B1 (aparentando 20 anos de idade), B2 (aparentando de 15 anos de idade), e B3 (aparentando 10 anos de idade) com "B" significando "bioroid" (duh! ^_^).
O Bioroid B1 tinha uma pedra preciosa no pescoço.
O Bioroid B2 tinha uma pedra preciosa no pulso direito.
O Bioroid B3 tinha uma pedra preciosa no tórax.
Por que os anciãos decidiram faze-los não é revelado no doujinshi (isso é um dos artigos que o K-sensei oficialmente explorou nos romances), entretanto ele declara que era uma coisa militar. O doujinshi também não diz como os anciãos capturaram Washu, mas ela estava lacrada dentro de uma instalação do tamanho de um planeta (Washu estava em sua forma gigante). Eu não posso evitar de pensar que ela permitiu-se ser capturada como parte de seu papel em achar o mais alto kami.
Como percebe-se pelas imagens acima, cada bioroid-clone recebeu uma pedra preciosa de Washu -- B1 recebeu uma jóia em seu pescoço, B2 recebeu uma em seu pulso direito, e B3 recebeu uma no tórax.
Por que B3 recebeu uma no tórax ao invés de em seu pulso esquerdo é desconhecido. Porém acredita-se que devido a isso, B3 podia escapar do controle dos anciãos. Depois de sua fuga, B3 se encontrou e se tornou amiga de um jovem menino.
Desde que os bioroids foram criados como uma arma militar, os anciãos completaram qualquer coleção de dados que eles precisavam e despacharam B1 e B2 para destruir B3. Porém, havia civilizações antigas estrangeiras que desejavam os segredos da tecnologia dos bioroids, sendo assim uma grande guerra interstelar começou inesperadamente. A maior parte das batalhas foram entre os bioroids, causando a destruição de cidades, planetas inteiros, e possivelmente sistemas estelares inteiros. Esso resultou na queda de muitas civilizações antigas.
No fim da guerra, B3 consegue derrotar B2, mas fica quase morta. B1 aproveita-se disto e a aniquila, tomando as pedras preciosas de B2 e B3. Ela então decide tomar a pedra preciosa original
(1), e para fazer isso, ela retorna para matar Washu.
Porém, B3 está morrendo e seu grito de agonia acorda Tsunami de sua soneca. Ela aparece na cena para salvar Washu e matar B1. Aqueles que testemunharam o aparecimento de Tsunami se tornaram os fundadores da civilização precursora. Tsunami parte, deixando Washu lacrada dentro da instalação. Por que ela não libertou Washu não é revelado para nós.
Washu permanece lacrada por pelo menos 100 milhões de anos (o tempo real está sendo confirmado). Como o selo começa a deteriorar com o tempo, Washu começa a acordar. Ela tinha aparentemente 10,000 quilômetros de altura e à medida que ela acordou, ela mudou sua aparência para aquela de uma criança (ainda uma criança gigante) para tentar ganhar o controle de suas faculdades regressando para o tamanho de uma criança humana. Não teve nenhum efeito e ela é incapaz de se encolher.
Washu pega de volta as pedras preciosas do corpo de B1, e finalmente é capaz de se estabilizar. Ela retorna ao tamanho humano e por um tempo é vista vestindo uma roupa semelhante aquela que ela veste na capa da novela Washu.
É algum tempo depois de se libertar que Washu inicia o plano para apagar sua memória e converter seu corpo de 3ª dimensão naquele de uma criança. Aquele evento aconteceu há uns 20,000 anos atrás e os eventos depois disso são descritos na novela Washu.
Então aí você tem a história de Washu e dos bioroids. Se você tiver quaisquer informações adicionais, nós adoraríamos ouvir isto.
(1) A "pedra preciosa original" não é explicada, entretanto ela pode ser a própria Washu.
:D Como prometido, tá entregue...
Desculpe a demora, mas minha irmã voltou da viagem, então tô com menos tempo no pc e, na verdade, meu cérebro tava meio cansado de inglês... Mas, eu tardo, mas não falho :P
Bem, eu não vou criar um tópico só pra isso, porque na verdade é uma história pouco conhecida, é mais uma curiosidade do cânon TM, então não creio que gerará comentários.
Então, vamos ao que interessa:
O TEXTO ABAIXO FOI RETIRADO DO SITE: http://www.astronerdboy.com/tenchi/
Seção Três: Mais Tenchi Muyo
Subseção 1: Artigos
Washu e os Bioroids
Por AstroNerdBoy; Material original traduzido por R-Balouta; Contribuições adicionais de Oni Shin, S.Naoe, Watotsu e True Sheol.
Seção 1 : Introdução
Uma das histórias que os fãs de TM!R e Dual! têm estado interessados é a história de Washu e dos três clones bioroids feitos dela, usando suas pedras preciosas. Porque um dos principais personagens em Dual! é um bioroid e K-sensei declarou que suas criações são interligadas, isso causa muita excitação entre alguns fãs.
Nós tivemos alguns detalhes, mas não todos eles. Então foi uma meta minha para ter a seção de Omatsuri Zenjitsu no Yoru 21 Seiki-ban 1 lidando com essa tradução. Que finalmente foi alcançada.
Uma das coisas interessantes que K-sensei observa é que ele não entrará em certos detalhes desta história já que eles são informados (ou explicados) nos romances. Então esta seção do doujinshi assume que o leitor terá lido ou lerá os romances. Agora você sabe outra razão por que eu, muito desesperadamente, quero traduções inglesas dos romances. Os resumos que eu tenho dos romances não indicam nada sobre o bioroids, pelo menos que eu possa lembrar. Eu terei que rever entretanto. Caso mais informações sejam descobertas, este artigo será conseqüentemente atualizado.
Uma nota final -- K-sensei observa em quanto tempo TM!R tem estado nos trabalhos.
"Pensando sobre isto, originalmente a coisa que se tornou a estrutura Tenchi é algo que eu estava pensando quando eu estava no segundo grau, então ele é um universo que tem expandido por mais de 20 anos."
Ele comenta mais em como conhecendo a história dos bioroids, da novela "Washu", e outros itens farão o OVA 3 mais compreensível. Porém, ele quer usar o OVA 3 para tratar de outros assuntos, que nós agora sabemos que ele fez. Eu estou achando que conhecendo mais sobre o que Washu fez como sua parte em descobrir o mais alto kami ajuda a entender qual o propósito do Choushin. Muito ruin nós ainda não termos todos os pedaços em inglês.
Seção 2 : A História
A bem 100 milhões de anos atrás, Washu e Tsunami apareceram em nossa dimensão. Parece que elas estavam em uma gigante forma humanóide, mas ambas tinham criado recipientes para seus poderes do Choushin -- Tsunami dentro de Tsunami-no-ki (a árvore Gênese) e Washu dentro das pedras preciosas. A meta delas, como nós agora conhecemos, era provar a existência de um mais alto kami.
Todos nós já ouvimos falar da civilização precursora (ou a Grande Civilização Pré-histórica como é chamada no doujinshi). Em GXP, nós vimos os restos (ruínas) da civilização precursora quando Seina encontrou acidentalmente o ídolo de Wau, que na verdade era um gigante mecha que conteve a semente de uma árvore de 1ª geração de Tsunami. Essa civilização percorreu e semeou a galáxia para deixar um legado, sabendo que eles estavam em declínio.
Porém, 100 mil anos antes da civilização precursora começar, existia outra civilização na galáxia. Os registros oficiais da Academia Galáctica diz que essa civilização é a mais antiga na galáxia, então eu, por essa razão, nomearei eles como "os anciãos" desde que o doujinshi não nomeou eles. Os anciãos são conhecidos por terem criado três clones de Washu usando tecnologia bioroid. Esses clones eram chamados de Protótipos de Bioroid para Propósito de Combate. Os três bioroid-clones eram chamados B1 (aparentando 20 anos de idade), B2 (aparentando de 15 anos de idade), e B3 (aparentando 10 anos de idade) com "B" significando "bioroid" (duh! ^_^).
O Bioroid B1 tinha uma pedra preciosa no pescoço.
O Bioroid B2 tinha uma pedra preciosa no pulso direito.
O Bioroid B3 tinha uma pedra preciosa no tórax.
Por que os anciãos decidiram faze-los não é revelado no doujinshi (isso é um dos artigos que o K-sensei oficialmente explorou nos romances), entretanto ele declara que era uma coisa militar. O doujinshi também não diz como os anciãos capturaram Washu, mas ela estava lacrada dentro de uma instalação do tamanho de um planeta (Washu estava em sua forma gigante). Eu não posso evitar de pensar que ela permitiu-se ser capturada como parte de seu papel em achar o mais alto kami.
Como percebe-se pelas imagens acima, cada bioroid-clone recebeu uma pedra preciosa de Washu -- B1 recebeu uma jóia em seu pescoço, B2 recebeu uma em seu pulso direito, e B3 recebeu uma no tórax.
Por que B3 recebeu uma no tórax ao invés de em seu pulso esquerdo é desconhecido. Porém acredita-se que devido a isso, B3 podia escapar do controle dos anciãos. Depois de sua fuga, B3 se encontrou e se tornou amiga de um jovem menino.
Desde que os bioroids foram criados como uma arma militar, os anciãos completaram qualquer coleção de dados que eles precisavam e despacharam B1 e B2 para destruir B3. Porém, havia civilizações antigas estrangeiras que desejavam os segredos da tecnologia dos bioroids, sendo assim uma grande guerra interstelar começou inesperadamente. A maior parte das batalhas foram entre os bioroids, causando a destruição de cidades, planetas inteiros, e possivelmente sistemas estelares inteiros. Esso resultou na queda de muitas civilizações antigas.
No fim da guerra, B3 consegue derrotar B2, mas fica quase morta. B1 aproveita-se disto e a aniquila, tomando as pedras preciosas de B2 e B3. Ela então decide tomar a pedra preciosa original
(1), e para fazer isso, ela retorna para matar Washu.
Porém, B3 está morrendo e seu grito de agonia acorda Tsunami de sua soneca. Ela aparece na cena para salvar Washu e matar B1. Aqueles que testemunharam o aparecimento de Tsunami se tornaram os fundadores da civilização precursora. Tsunami parte, deixando Washu lacrada dentro da instalação. Por que ela não libertou Washu não é revelado para nós.
Washu permanece lacrada por pelo menos 100 milhões de anos (o tempo real está sendo confirmado). Como o selo começa a deteriorar com o tempo, Washu começa a acordar. Ela tinha aparentemente 10,000 quilômetros de altura e à medida que ela acordou, ela mudou sua aparência para aquela de uma criança (ainda uma criança gigante) para tentar ganhar o controle de suas faculdades regressando para o tamanho de uma criança humana. Não teve nenhum efeito e ela é incapaz de se encolher.
Washu pega de volta as pedras preciosas do corpo de B1, e finalmente é capaz de se estabilizar. Ela retorna ao tamanho humano e por um tempo é vista vestindo uma roupa semelhante aquela que ela veste na capa da novela Washu.
É algum tempo depois de se libertar que Washu inicia o plano para apagar sua memória e converter seu corpo de 3ª dimensão naquele de uma criança. Aquele evento aconteceu há uns 20,000 anos atrás e os eventos depois disso são descritos na novela Washu.
Então aí você tem a história de Washu e dos bioroids. Se você tiver quaisquer informações adicionais, nós adoraríamos ouvir isto.
(1) A "pedra preciosa original" não é explicada, entretanto ela pode ser a própria Washu.
:D Como prometido, tá entregue...
luckyfe - January 16, 2008 05:58 PM (GMT)
É...Tenchi Muyo tem muito mais história do que eu pensava...
| QUOTE |
| Como percebe-se pelas imagens acima, cada bioroid-clone recebeu uma pedra preciosa de Washu |
Que imagens?
Brigada pelo post gpcat...muito interessante^^
:clap: :clap: :clap:
MasakiLHW - January 17, 2008 02:42 PM (GMT)
Pescoço____________Pulso direito_______Torax.
gpcat - January 17, 2008 02:43 PM (GMT)
Ah, foi mal, é que esse texto tinha umas imagens, mas eu retirei elas, na hora de postar aqui. No site original tem, é só entrar lá: "More Tenchi Goods" > "Articles" > "Washu and the Bioroids".
Eu não tô conseguindo fazer o upload das imagens!
Alguém poderia me passar o link para eu fazer isso, por favor, porque a tag aqui num tá funcionando e eu queria facilitar a vida do povo...
PS: Obrigada pelo link Kagato-san, mas eu realmente não consegui... Fica dando mensagem de erro, eu acho que estou fazendo alguma coisa errada, então eu acho melhor vcs irem pelo caminho acima :ok:
Eu não tô conseguindo fazer o upload das imagens!
Alguém poderia me passar o link para eu fazer isso, por favor, porque a tag aqui num tá funcionando e eu queria facilitar a vida do povo...
PS: Obrigada pelo link Kagato-san, mas eu realmente não consegui... Fica dando mensagem de erro, eu acho que estou fazendo alguma coisa errada, então eu acho melhor vcs irem pelo caminho acima :ok:
Kagato - January 17, 2008 10:52 PM (GMT)
lua - February 7, 2008 08:17 PM (GMT)
VovôMasaki - March 19, 2008 06:33 PM (GMT)
boa tarde..mas o ''macete'' pra lidar com o MASAKi naum vai dar certo comigo não!!!!
;;;; :angry:
..... Estou vendo as OVAS e ainda não vi a RYOKO chamar a WASHu de ''mamãe''..haha...
...(quando crescer quero aprender direito a colocar imagens...tenho um programa pra ver os videos que tira foto dos episódios...Dá pra montar um album)...
VLC MEDIA PLAYER....
...abraço...
;;;; :angry:
..... Estou vendo as OVAS e ainda não vi a RYOKO chamar a WASHu de ''mamãe''..haha...
...(quando crescer quero aprender direito a colocar imagens...tenho um programa pra ver os videos que tira foto dos episódios...Dá pra montar um album)...
VLC MEDIA PLAYER....
...abraço...