View Full Version: Gírias do Brasil

Zona de Temporais > Geral > Gírias do Brasil


Title: Gírias do Brasil
Description: =)


Iza - December 28, 2007 11:33 PM (GMT)
conheça as gírias e expressões de diferentes regiões do país:


>Gírias do Norte:

-Égua: exclamação, serve tanto para coisas boas ou ruins, tipo nossa ou caraca.
-Brocado(a) ou broca - fome, estou brocado é estou com muita fome
-Arreda - afasta
-Pai d’égua - ótimo, muito bom
-Caboco(a) - Cafona
-Caboquético - Uma variante do de cima, pra dizer que algo, geralmente no vestir, está cafona, ridículo)
Ex: afirmando: "Esse teu sapato tá caboquético, vai trocar!" ou indagando: "Esse vestido tá muito caboquético?"
-Mordido(a) - uma expressão usada para designar repudio , chateação de alguém ex:“To mordida contigo”
-Eu choro - " não tô nem aí pra ti!, te vira!, dá teu jeito!".
-Bombom - Bala
-Chopp - Sacolé
-Pior - É verdade
-Pomba lesa - Quem é meio desligado, bocó, seqüelado
-Tá safo - Está bem
-Selou/ selado - Marcado, confirmado ex: “Tá selado amanhã Né?”
-Tu Alopras - Você "apela”
-Peteca - Bolinha de gude
-Não é lá essas coca-colas - Não é lá essas coisas, não é tão bom assim...
-----------------------------------------------------
>Gírias do Nordeste:

-Abufelado - Chateado, com raiva.
-Amarrado - Pão-duro, mesquinho.
-Amuquecado - Quieto, desanimado.
-Aperrear - Encher o saco, pertubar. "Deixe de aperreio aí!"
-Apetrechada - Dotada de beleza física.
-Arretado - Algo muito bom.
-Avexado - Com pressa.
-Baixa da égua - Lugar onde ninguém quer ir, lugar muito longe.
-Canhão - Mulher feia.
-Chegue - Venha, acompanhe-me.
-Cheio de toddynho - Bêbado..
-Desimbestar - Correr bastante.
-Enredar - Entregar alguém. "Meu irmão me enredou para minha mãe".
-Eu cegue - Eu aposto, eu dou minha palavra.
-Fechar - Desligar. "Feche a luz aí por favor!"
-Galalau - Rapaz alto..
-Gastura - Mal estar.
-Morrer de... - Cansar de fazer algo. "Hoje eu vou morrer de dançar!"
-Pastorar - Vigiar. "Pastore aí meu carro".
-Visse? - Certo? OK?

---------------------------------------------
>Gírias do centro-oeste:

-De rocha - Papo sério ou de verdade
-Chegado - Amigo
-Colado - Mais que amigo
-Papo estranho - Conversa de gay
-Careta - Cigarro
-Véi – Referência a uma pessoa Ex: E ai Véi como e que vão as coisas ?
-Baú - ônibus
-Grilado - Preocupado
-Dona - Namorada
-Birita - Bebida
-Gel - Cerveja
-Frevo - Festa
-Camelo - Bicicleta
-Esparro - Coisa exagerada
--------------------------------------------------

>Gírias do Rio Grande do Sul:

-Bah - Interjeição multiuso
-Tri - Bastante
-Um quadro - Pessoa engraçada
-Eita Bigorna! – Meu Deus!
-Massinha - Pão doce
-bicuíra - Gaúcho cujo coração se divide entre o campo e o mar
-Cacetinho - Pão francês
-Negrinho - Brigadeiro (doce)
-Mas que barbaridade! - Espanto
-Guria – Menina
-Lagartear – Pegar Sol
-------------------------------------------------------
>Gírias de Santa Catarina:

-Abobado - Metido a besta
-Bobiça - Coisa sem importância
-Coça - Surra
-Deu? -O mesmo que ' tá pronto?' ' acabou? '
-Esganado - Egoísta
-Dipé - O mesmo que 'a pé' (cheguei a pé)
-Inticar - Provocar
-Que palha - Que fiasco, que nada a ver
-Ranho - Catarro
-Tô apurado - Com vontade de ir ao banheiro
-Pau de virá tripa - Pessoa magrela e alta
-Galega - Loira
-----------------------------------------------------

>Gírias de Curitiba:

-Aipim: mandioca
-Arregado: algo bom, que está levando vantagem
-Bocó: bobo, tolo
-Borrão: rascunho
-Capilé: groselha
-De cara!: relativamente inconformado Ex.: Ele ficou de cara com o preço!
-Descer: ir a praia Ex.: Você vai descer este final de semana?
-Mala: 1. pasta de colégio 2. pessoa chata, desagradável
-Mimosa, mixirica, bergamota: tangerina
-Penal: estojo para lápis, canetas, etc
-Piá: garoto, menino
-Sinaleiro, sinal: semáforo
-Vina: salsicha
--------------------------------------------------

>Gírias de São Paulo:

-De boa ou na boa - Estar tranqüilo, sossegado
-Balada - Boite, festa a noite
-Trampo - Trabalho
-Meu - Fazer referência a uma pessoa, Cara. Ex: Meu, cadê você?
-Baiano - Pessoa que chama atenção por ser brega
-Mancada - Vacilo
-Sussa - Tranquilo
-Mina - Menina
-Tá ligado? - Sabe? Entendeu?
-Muito louco - Uma coisa muito legal
-Animal - Muito bom, legal
-----------------------------------------------------------

>Gírias do Rio de Janeiro:

-Bolado (a)- Preocupado (a)
-Irado - Muito legal
-Lek - Abreviação de moleque, referir-se a uma pessoa
-Night - Festa, boate
-Se liga - Presta atenção!
-Cara - Referência a uma pessoa
-Sinistro - Muito legal
-De bob - Estar de bobeira, disponível
-Já é - Vamos lá
-Maluco: Cara, sujeito, indivíduo. Ex.: "Eu não conheço aquele maluco".
-Partiu - Vamos?
-Co é - Qual é?
-Bonde: 1. Ônibus. 2. Galera, turma, grupo.
-Dar mole: 1. Dar condição pra chegar. 2. Vacilar, dar bobeira.
-Meter o pé-ir embora ex.:"Cara,mete o pé!"
-----------------------------------------------------------------------
>Gírias de Minas Gerais:

Nu – Abreviação de “Nussa!” Espanto, novidade. Geralmente vem antes de uma frase.
Uai- mesmo que “ué”
Trem bão: Coisa boa
Véio: Referir-se a uma pessoa
Sô: Enfatizar o término de uma frase
Rachar de rir: Rir muito
Osso: Difícil

Essas foram as q eu achei,se alguém conhece mais alguma q não foi citada e quiser falar... :)
incrível a variedade de gírias xd

Lucia - January 3, 2008 11:45 AM (GMT)
É verdade. Aqui onde eu moro tem um pouco das gírias de todas as regiões.




* Hosted for free by zIFBoards